-
1 Waschbrett
n <-(e)s, -er> стиральная доска; муз стиральная доска (в качестве музыкального инструмента в джазе) -
2 Kaltverfestigungsstreifen
полосы нагартовки
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Ндп. Полосы пробуксовки
D. Kaltverfestigungsstreifen
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltverfestigungsstreifen
-
3 Rumpel
I m -s, = II f =, -n -
4 Waschbrett
-
5 Rumpel
сущ.1) общ. возня, грохот, морщина, складка, шум2) диал. рухлядь, хлам, старьё, стиральная доска -
6 Waschbrett
-
7 Waschbrettstrecke
сущ.авт. бугристый участок для испытания автомобилей, волнистый участок для испытания автомобилей, волнистая обочина (предупреждение о близости кювета), (испытательный) трек с профилем дорожного покрытия типа "стиральная доска", ребристая полоса (на обочине дороги) -
8 Waschbrettstraße
fиспытательная дорога типа "стиральная доска" -
9 Waschbrettstrecke
f1) ребристая полоса ( обочины)2) испытательный трек с профилем дорожного покрытия типа "стиральная доска" -
10 Waschbrettstraße
f(испытательная) дорога с неровностями типа "стиральная доска"Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Waschbrettstraße
-
11 Waschbrettstrecke
f1) (испытательный) трек с профилем дорожного покрытия типа "стиральная доска"Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Waschbrettstrecke
-
12 Waschbrettstraße
сущ.авт. (испытательная) дорога с неровностями типа "стиральная доска", бугристая дорога, размытая дорога -
13 Waschbrett
ńстиральная доскаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waschbrett
-
14 Waschbrett
n огран. употр. шутл.1. лоб в морщинах (как стиральная доска). Sie gibt sich für jünger aus, aber das Waschbrett auf der Stirn und ihre Falten sagen das Gegenteil.2. неровное полотно дороги.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Waschbrett
См. также в других словарях:
стиральная доска — женщина, дорога Словарь русских синонимов. стиральная доска сущ., кол во синонимов: 2 • дорога (97) • женщин … Словарь синонимов
Стиральная доска — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиральная доска (значения). Современная стиральная доска со стеклянной рабочей поверхностью Стиральная доска приспособление для ручной стирки, представляющее собой ребристую поверхность, о… … Википедия
Стиральная доска (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиральная доска (значения). Стиральная доска … Википедия
Стиральная доска (значения) — Волнистая поверхность автомобильной дороги без твёрдого покрытия, схожая по своему характеру со стиральной доской (Западная Австралия) Стиральная доска: Стиральная доска приспособление … Википедия
Стиральная доска — 1. Разг. Презр. О некрасивой, худой, плоскогрудой и высокой женщине. Флг., 337. 2. Жарг. авто. Неодобр. Дорога с рытвинами и ухабами. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
стиральная доска — 1. Опасная, неровная, в выбоинах дорога; ребристый край шоссе. Женщина с плоской фигурой … Словарь русского арго
стиральная доска — ГОСТ 21014 88 ндп. см. полосы нагартовки … Металлургия. Терминология ГОСТ
стиральная доска — [1/1] Довольно накаченный (рельефный) брюшной пресс. Сленг бодибилдеров … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Доска (значения) — Доска: Доска пиломатериал Классная доска Игровое поле для настольной игры (шахмат, шашек, го, рэндзю, реверси и т.д.). Шахматная доска Мемориальная доска Доска иконная Доска объявлений Гладильная доска Стиральная доска Чертёжная доска Доска … Википедия
доска — ДОСКА1, и, вин. доску и доску, мн доски, досок и досок, доскам и доскам, ж Предмет в форме плоского среза дерева небольшой толщины, выпиленного или вытесанного из бревна. С лодки на берег перекинули доску. ДОСКА2, и, вин. доску и доску, мн доски … Толковый словарь русских существительных
ДОСКА — два соска. Жарг. мол. Пренебр. О худой плоскогрудой девушке. СИ, 1998, № 6; Никольский, 44; Вахитов 2003, 50. Доска объявлений (откровений). Жарг. шк. Шутл. 1. Школьный туалет. 2. Школьная парта. ВМН 2003, 45; Никитина 2003а, 7. Доска почёта.… … Большой словарь русских поговорок